Die Zeit ist reif für BRAUN ATELIER R4 - Reparatur und Generalüberholung

Die Zeit ist reif für BRAUN ATELIER R-4

Berichtet aus der - Werkstatt 26 - Pierre Wittig Bremen

Das legendäre Designer-Label BRAUN schloss 1990 mit der Serie ATELIER
ein großes Kapitel der HiFi-Geschichte ab. Freunde von anspruchsvoll
gestalteten Audio-Geräten sprechen heute mit Hochachtung von den
optischen und haptischen Qualitäten der BRAUN-Hifigeräte.

In den Internet-Foren mehren sich aber auch die Fragen: Wer kann die
technisch anspruchsvoll konstruierten BRAUN-Geräte überhaupt noch
reparieren oder vielleicht sogar generalüberholen? Die meisten Techniker,
die solche Geräte heute noch aufarbeiten könnten, haben sich mit all
ihrer Erfahrung zur Ruhe gesetzt.

Die Repairservice-Techniker bekommen deshalb immer öfter Reparatur-Aufträge
für BRAUN-Geräte, denen auf den ersten Blick schon anzusehen ist: Ein gut
meinender „Bastler“ hat wieder einmal ein wertvolles ATELIER-Gerät nachhaltig
geschädigt. Derartige Schäden, die durch unsachgemäße Reparaturen verursacht
werden, können und sollten Sie sich ersparen.

Als besonders empfindliches BRAUN ATELIER-Gerät erweist sich das Receiver
-Modell R-4 -. Das flache Gehäuse ist ein Design-Klassiker, für das Schwerstarbeit
leistende Innenleben (Tuner, Vorverstärker, Leistungs-Netzteil- und Endstufe)
haben diese optischen Qualitäten allerdings eine katastrophale Wirkung: Wegen
der geringen Luftaustausch-Möglichkeiten staut sich die heiße Luft und schädigt
im Laufe der Zeit wesentliche Bauteile.

Nachfolgend listen wir Ihnen jene Mängel auf, die bei den ATELIER-Modellen immer
wieder auftreten. Die meisten Schäden, die wir an diesen Geräten feststellen, sind
konstruktions-bedingt. Weil diese Mängel ohne eine gründliche Aufarbeitung des
Geräts immer wieder auftreten werden, empfehlen wir unseren Kunden eine
Generalüberholung (Revision)

Bei der Revision Ihres R4 führen wir die folgenden Arbeiten aus:

Erste Arbeitsstunde
Wir reinigen das Geräte-Innere, wo sich im Laufe von Jahrzehnten zahlreiche
Schadstoffe angesammelt haben. Dabei achten wir besonders auf ätzenden
Klebstoff, die wir sorgfältig entfernen müssen.

Zweite bis vierte Arbeitsstunde
Wir optimieren zunächst auf der Grundplatine das Netzteil. Alle Elkos, die für die
Spannungsversorgung zuständig sind, werden erneuert. Dafür verwenden wir
ausschließlich Panasonic Elkos mit einer 105 Grad Spezifikation; diese Elkos sind
zwar ein wenig teurer, aber die Erfahrung hat uns gezeigt: Es lohnt sich.

Anschließend erneuern wir die Gleichrichter, Spannungsregler und Transistoren,
damit alle Baugruppen wieder auf gleichem Niveau arbeiten.

Fünfte Arbeitsstunde
Wir überprüfen und löten sämtliche Lötstellen nach und erneuern die teilweise
schon zerfressenen Datenbus-Drähte.

Sechste Arbeitsstunde
Wir löten das Tuner-Board nach und erneuern auch hier schadhafte Elkos und
Drähte.

Siebte Arbeitsstunde
Wir zerlegen das Processor-Board. Diese Funktionseinheit ist wegen der Endstufen-
-Abwärme (die Endstufe sitzt genau darunter) besonders stark beansprucht. Nach
dem Zerlegen werden hier die feinen Lötstellen mit einer äußerst dünnen Lötspitze
und mit allergrößter Vorsicht – und vor allem bei richtig gewählter Löt-Temperatur –
nachgelötet.

Zwischentest (achte Arbeitsstunde)
Wir koppeln die Endstufen von der Betriebs-Spannung und dem Vorverstärker ab.
Wieder einschalten – und wenn nichts qualmt und kein Elko explodiert, kann der
Test fortgesetzt werden: Alle Eingänge überprüfen, Sendersuchlauf starten,
UKW-Empfang mit einem Mess-Sender kontrollieren und abgleichen, Sender speichern,
Strom schlagartig am Trenntrafo abschalten; wieder einschalten und überprüfen, ob
die Speicherung noch vorhanden ist.

Zur Prüfung des Phono-Eingangs wird vom Tongenerator ein Testsignal mit einer
Frequenz von 1KHz / -37db eingespeist. Schalter MM/MC umschalten und auf
Aussetzer und Kanal-Ungleichheit mit einem Millivoltmeter untersuchen. Falls der
Schalter extrem aussetzt und/oder das Signal verzerrt, herrscht zwischen den Kanälen
große Ungleichheit.

Wer an seinem BRAUN R-4 auch einen Vinyl-Plattenspieler betreibt, sollte die Phono-Einheit
bei der Aufarbeitung in der Werkstatt gleich mit überholen lassen. Um den entsprechen
Schalter auszubauen, muss die gesamte Rückseite des Geräts zerlegt werden. Im
Rahmen einer Komplett-Revision benötigt ein geübter Techniker dafür eine Stunde;
falls diese Arbeit später einmal separat ausgeführt werden soll, erfordert sie noch
mehr Stunden.

Neunte bis 10. Arbeitsstunde
Nach diesem Zwischentest werden die Leistungstransistoren und Dioden der Endstufe
auf Kurzschluss geprüft. Dann arbeiten wir die Stereo-Endstufen auf. Defekte Transistoren
werden dabei grundsätzlich paarweise ersetzt, um absolute Symmetrie zu gewährleisten.
Und auch hier arbeiten wir sämtliche Lötstellen nach. Weitere Arbeiten sind: Widerstände
im Differenz-Verstärker erneuern, Elkos nachmessen und – falls notwendig – erneuern;
sämtliche Transistoren im Stromspiegel erneuern.

Endtest: Die 11. Arbeitsstunde
Alle Baugruppen sind nun wieder miteinander verbunden. Nachdem sich das Gerät fünf
Minuten lang aufwärmen konnte, überprüfen wir den Ruhestrom, gleichen ihn ab und
fahren die Endleistung langsam hoch. Wir beobachten die Sinuskurve und den Klirrfaktor
beider Kanäle. Bei einem Lastwiderstand von 8 Ohm (simuliert den Lautsprecher) und einer
Leistung von knapp 100 Watt Sinus pro Kanal darf dieser Wert (TDH) o,o3% betragen.

Test-Nachlauf

Nach dieser umfangreichen Aufarbeitung läuft Ihr Gerät in unserer Werkstatt am
Testfed-Monitor noch einen Tag lang zur Probe. Sollten wir bei diesem Probelauf keine
Mängel beobachten, bauen wir Ihren R-4 wieder vollständig zusammen und schicken Ihr
Gerät sicher verpackt an die von Ihnen gewünschte Adresse zurück.

Ich danke Ihnen für Ihr Interesse an unserer Arbeit. Für weitere Fragen stehen meine
Mitarbeiter und ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Senden Sie Ihre Frage einfach per Formular und bitten um eine Antwort der Werkstatt 26 (Pierre Wittig).

Ihr Piere Wittig Bremen

- Techniker 26 -